Tout énerve Étienne Vignal au Camp des Elfes, où il est condamné à séjourner durant les vacances d'été. Les moniteurs font pourtant leur possible pour l'intéresser aux activités, quitte à inventer des mystères au sujet de la forêt environnante. Cette histoire de bijou antique aux vertus magiques, dont a parlé Xezbeth au coin du feu, intrigue un peu Étienne.