Après avoir quitter son univers sous-marin et foulé pour la première fois le monde terrestre, Äourö se trouve maintenant projeté au coeur d'une guerre cruelle menée par un impitoyable tyran, l'Empereur Zùharis. La suite de cette histoire aussi fascinante qu'imprévisible rassemble de nouveaux peuples, des créatures formidables et d'étranges territoires dans lesquels le jeune Atras devra se méfier des manipulations et des pièges qu'il croisera sur cette grande quête semée d'embûches...