Rien ne va plus sur le monde-limbe où les enfers froids ont été implantés après la fermeture des anciens enfers. Les Sargades, peuple d’artistes et de scientifiques, se sont enfermés dans de gigantesques villes-tours, refusant de jouer leur rôle de bonne âme et de soulager la misère des infortunés damnés. Cette situation fait craindre le pire à Rel, roi des anciens enfers : tout l’univers de l’après-vie risque d’être déstabilisé par ce refus et les conséquences seraient désas