Pris au piège dans un entrepôt de Long Beach, Shaw et McGregor font face à Paul Carnahan, un meurtrier qui est censé être mort. Pendant ce temps, la directrice adjointe Driscoll met tout en oeuvre pour retrouver les deux agents. Bientôt, elle réalise que ses crimes antérieurs sont loin d'être derrière elle. Fin du diptyque.