L'arrivée de la famille Bâbord-Tribord dans le paisible village d'Ennui-sur-Mer ne passe pas inaperçue. Comportements choquants, langage coloré, hygiène douteuse... une vraie bande de pirates! Seule la jeune Mathilde jubile à l'idée d'avoir enfin de nouveaux voisins!