In the vein of Mary Beth Keane’s Ask Again, Yes, Tracey Lange’sWe Are the Brennansexplores the staying power of shame—and the redemptive power of love—in an Irish Catholic family torn apart by secrets…