Qimmik se prononce Himmik et signifie « chien » en inuktitut, la langue du peuple inuit. Ce sont les enfants qui nous l'ont dit.

Claudine Vivier est traductrice de profession. C'est avec beacoup de talent qu'elle peint depuis une quinzaine d'années le monde qui l'entoure. Un trait ferme, une belle transparence des couleurs et un grand sens de l'espace caractérisent ses aquarelles. Le voyage de Qimmik est son premier livre pour enfants.