Été 1998. Emmanuelle a entrepris de lire les oeuvres de Leibniz dans l'ordre chronologique. Boris a hâte de visiter Pompéi. Emmanuelle aborde le premier chapitre du Discours de métaphysique. Boris achète une tente Igloo. Emmanuelle resterait bien assise à son bureau pendant toutes les vacances. Boris se réjouit de voir en vrai le petit chien pétrifié sous les cendres en l'an 79. Emmanuelle ne se voit pas faire 2116 km dans leur voiture rouge. Boris si. Emmanuelle n'est pas da