Voleurs de plageTraduit de l'anglais par, Jeannette Short-Payen« Le chauffeur prit mon argent et partit sans un regard en arrière en faisant jaillir le sable et hoqueter son pot d'échappement. Lorsque, enfin, le silence se fut rétabli autour de moi, j'eus conscience d'une sensation qui m'inquiéta et, de nouveau, j'éprouvai un sentiment de culpabilité en réalisant que ce que je ressentais là n'était que de la joie. J'avais fait à ma mère la promesse de ne plus jamais revenir