Alors que Tôta rentre au Japon et apprend ce qui s'est passé quarante-cinq ans auparavant, Karin dérive seule dans l'espace depuis une éternité et commence à sombrer dans le désespoir.