1. Un printemps ardent: 1981. Les passions soulevées par le premier référendum sont encore palpables tandis que "Funkytown" tourne à la radio, annonçant la fin des années disco. Beloeil est une ville en pleine expansion, aussi est-ce pourquoi les Gauthier et les Galarneau ont choisi de s'y installer. Dans ce voisinage où l'on entend le murmure des commérages, les différences sontévidentes entre les deux familles qui se côtoient depuis quatre ans. Au gré des succès et des éche