«— Laisse-moi finir ce que j’ai à te dire, le coupa Napoléon. Moi, je te donne pas ma fille pour qu’elle mange de la misère, tu m’entends?— Oui, monsieur Joyal.— Les frères de Corinne laisseront personne la maganer, poursuivit Napoléon.— Je comprends ça.— Chez nous, il y a pas d’ivrogne et encore moins de paresseux. Si tu penses que t’es pas fait pour Corinne, il est encore pas trop tard pour reculer. On t’en voudra pas.» Dans le Québec rural de 1901, la vie est rythmée par l