A la maison de retraite, le patriarche Tormod Neshov est tourmenté par les souvenirs de son premier amour. Sa petite-fille Torunn dirige la ferme et s'investit dans l'entreprise de son oncle Margido. Erlend surveille la rénovation de la villa de Klampenborg tandis que son mari Krumme, irascible, suit un régime qui le met de mauvaise humeur.