Traduit du suédois par Elisabeth Backlund. Enfant, on "imagine" toujours. Pour rendre "la réalité plus chaleureuse, plus étrange et plus drôle à regarder". Mais c'est une habitude que l'on perd en général par la suite. Aussi l'art d'écrire consiste-t-il, entre autres, "à ne pas laisser la vie, les hommes ou l'argent vous faire rompre avec cette habitude".