Léon et ses compagnons atteignent enfin Sado, où ils rencontrent le peuple du ciel, auquel appartiennent les parents de Tsugumi. Le retour de cette dernière perturbe les plans d'Omoikane qui, faisant mine de les aider, envoie les voyageurs explorer le Territoire interdit, où ils tombent dans un piège.