Une quête épique dans laquelle s'entrecroisent l'amour, la jalousie, la vengeance et l'épée. Ce premier volume relate les aventures des ancêtres de Tristan, sa jeunesse et le bourgeonnement de sa passion interdite. Traduction fondée sur un manuscrit du début du XVe siècle.