Une Itako révèle à May comment libérer l'âme d'Eiko et lui permettre de trouver le repos et de gagner l'au-delà. Son assassin doit lui demander pardon, mais c'est un yakusa qui a été fait prisonnier par la police. May demande alors à Ryu, ancien petit ami d'Eiko et unique témoin du meurtre, de mentir...