Chaque matin, un petit garçon se lève, se prépare et part à l'école avec sa maman. Pour s'y rendre, ils traversent la ville. Au même moment mais ailleurs, une petite fille accomplit les mêmes rituels en compagnie de son papa mais c'est une cité détruite par la guerre qu'ils doivent parcourir. Leurs chemins sont différents, les deux enfants ont pourtant les mêmes rêves.