Un malfaiteur attaque la grand-mère de Mylane Hébert pour lui dérober sa peinture fétiche, une oeuvre de Marc-Aurèle Fortin. Quelques heures plus tard, un des policiers chargés de l'enquête est assassiné près du Casino de Charlevoix. Ces deux événements sont-ils reliés entre eux? Dans un cadre typiquement québécois, Baie-Saint-Paul en hiver, la policière Maxime Landry multiplie les démarches pour éclaircir ces crimes. De son côté, Mylane et son chien Bruno tombent sous les gr