Lisbonne 1999. Amalia, qui ignore tout de sa famille paternelle, découvre l'existence d'une arrière-grand-mère allemande et part pour Berlin afin de la rencontrer. Dépositaire de l'histoire familiale, cette femme centenaire lui lègue une partition en plus de nombreuses révélations. Amalia comprend que son grand-père Friedrich, un homme au passé trouble, pourrait se trouver à Rio.