Alors qu'ils parviennent enfin à infiltrer la ville utopique qui leur est interdite depuis toujours, Rupert et Hector se font arrêter. Pour échapper à la condamnation à mort, ils doivent servir dans la branche armée de colonisation galactique, les Space Marines, au profit d'une grosse entreprise nommée Meatfake. Hector y voit l'occasion de venger les siens.