Aidée par les Chevaliers du Croissant et pourchassée par les gens du Prieuré de la Pieuvre, Savannah retraverse l'Atlantique, toujours à la recherche du code qui lui permettra d'ouvrir son cryptex. L'héroïne retourne en Gaspésie, où des révélations la mettent sur la piste d'événements appartenant à un passé lointain. Puis, en Nouvelle-Écosse, elle visite Oak Island, une île qui, selon la légende, cache un trésor. Elle découvre des liens surprenants entre les Micmacs et les Te