Au début du printemps, Maxine, Sarah et Abbie font face à une urgence. Une maman lièvre est retrouvée blessée, avec son petit à ses côtés. Il faut vite l'aider à guérir et la ramener auprès de ses bébés, avant qu'il ne soit trop tard!