Nina pense beaucoup aux révélations de Pedro. Elle vit un tourbillon d’émotions intérieur. De son côté, Zoé s’apprête à réaliser son plus grand rêve : danser pour les Grands Ballets de Montréal. Nina réussira-t-elle à rester concentrée alors qu’elle se retrouve au coeur d’un triangle amoureux ? Est-ce qu’elle va enfin trouver le courage de parler à Pedro et d’assumer ce qui semble évident depuis le premier jour ? Nina vit une année pleine de rebondissements. Qu’est-ce qui l’a