C’est le début des vacances d’été et Zoé prépare son concours pour le spectacle de Casse-Noisette, aux Grands Ballets de Montréal. De son côté, Nina s’apprête à passer un été riche en émotions. Elle part dans un camp pour apprendre le Gumboot. Elle va connaître une expérience hors du commun, seule, livrée à elle-même, sans ses parents, mais surtout sans ses amis. Zoé sera-t-elle prête à temps ? Nina réussira-t-elle à contrôler son anxiété ? Que lui réserve ce séjour ? Écoute