Romans

Éditeur GALLIMARD
Paru le
Papier ISBN: 9782070783298 Pas en stock.
Sur commande : Délai de 4 à 8 semaines ouvrables

Ce recueil rassemble une nouvelle traduction des cinq romans de Hammett, écrits entre 1929 et 1934.

Les libraires craquent

  • Commenté dans la revue Les libraires par Stéphane Picher, librairie Pantoute

    Le «Quarto» de Dashiell Hammett est le manuscrit de la mer Morte du roman noir. C’est de cette littérature de papier journal que provient le «grand noir», celui des Ellroy, Westlake et Lehane. Plus d’histoires de riches bourgeoises ayant trucidé leur époux avant le thé pour toucher l’héritage; ici, le roman noir pose son regard acerbe sur les travers et les corruptions de la société. Il était temps que Gallimard fasse ses devoirs en retraduisant ces œuvres fondatrices de la modernité polar. Plus d’argot vaguement parisien ici, plus de textes formatés pour entrer dans un carré noir. Reste une littérature populaire dans toute sa splendeur (descriptions à traits rapides, action menée à un rythme presque futuriste), vite devenue sœur de la «grande» littérature. Cette dernière ne s’en est pas encore remise.


Vous aimerez peut-être...

X

Navigation principale

Type de livres