Dans «Sans Accent», le narrateur travaille dur pendant l'année scolaire pour préparer le concours de Polytechnique. Dans ce récit, il prend des vacances bien méritées. Il part à la poursuite de Christophe Colomb et d'Alexandre la Grand. Il visite - ou au moins traverse - Cheyenne et Laramie, Trabzon et Trabiz, Lahore et Indore. Dans le monde entier, vers 1963, quand il annonce qu'il est français, les gens disent : «France? De Gaulle! Brigitte Bardot!»