Rena et Kazuomi se disputent. Alors que la jeune fille se confie à Chizuru, son petit copain se réfugie chez Arata. Les deux trentenaires rassurent l'adolescent et réfléchissent par la même occasion à leur avenir professionnel.