Le premier texte est un essai dans lequel la journaliste effectue un tour du monde des idiotismes et compare chacun d'eux et leur signification dans diverses langues. Dans le second, elle présente des expressions du monde entier, les traduit et les décrypte.