Structuré comme un quartz piézo-électrique, le roman est composé de deux parties « Pôle Sud » et « Pôle Nord ». Nous oscillons entre la vie de Chloé et celle de Liane, les deux facettes d'une même personne. Chloé (prénom d'origine grecque qui signifie « jeune pousse », « verdure nouvelle », « verdoyante naissance »), monteuse sonore de profession, est une jeune citadine qui se cherche. Elle traverse une crise qui va l'amener à se remettre en question et se transformer; Liane,