1870. Les jumeaux Sean et Garrick Courtney ont grandi sous le ciel bleu du Natal, en Afrique du Sud, dans les six mille hectares de l'exploitation familiale. Mais la guerre contre les Zoulous sépare brutalement les deux frères et précipite Sean sur la route de l'or, vers cette ville extraordinnaire qu'est Johannesburg, où l'aventure n'est plus un simple rêve mais la seule manière de vivre.