Dans l'océan, Miki la petite loutre s'ennuie lorsque sa maman va chasser seule. Heureusement, elle rencontre Amak, une jeune loutre mâle dont elle devient inséparable. Pris dans une tempête, les deux amis survivent en restant accrochés l'un à l'autre et, le calme revenu, retrouvent leurs mamans plus forts.