La suite des aventures d'Arnold, un jeune dresseur inexpérimenté qui se lance à la poursuite d'un Pandarbare dans la région de Galar. Manquant de tomber d'une falaise, il est sauvé in extremis par Epée et Bouclier, un duo de dresseurs qui ambitionne de participer au Défi des arènes.