Poisson d'avril regroupe des nouvelles qui mettent en scène des personnages de l'Europe d'après-guerre, pour la plupart Anglais ou Canadiens, échoués pour des raisons diverses dans des pays étrangers : enfants abandonnés ou négligés par des parents insouciants, ou victimes du sort ; hommes impécunieux mais se refusant à travailler et préférant cloîtrer leurs femmes dans de miteuses «villas» de la Riviera, ou épousant des filles de trente ans leur cadette en leur laissant croi