Panorama des littératures de deux pays déchirés pour des raisons distinctes : sur les quelque 200 écrivains édités avant 1975 au Cambodge, une poignée a survécu aux Khmers rouges tandis que la moitié de l'ensemble des Portoricains vit aux Etats-Unis. Soth Polin, dont le roman «L'anarchiste» (1979) vient d'être réédité, fait partie des auteurs retenus pour la nouvelle «Communiquer, disent-ils».