La flamme-signal allumée par Taurec et Vischna permet de dégager la route pour la troupe de vaisseaux. Mais elle signale également leur présence aux Chaotarques, qui décident de lancer leur arme fatale contre les Cosmocrates, le décalogue des éléments.