Le lieutenant Shimada dirige toujours ses soldats dans la logique d'une guerre encore en cours. Il a mis aux arrêts Tamaru et Yoshiki et continue d'organiser des pseudo-raids avec ses fidèles encore vivants. Mais la situation devient intenable, entre la famine, les munitions qui se font rares et les patrouilles américaines qui tirent sur les survivants.