Marcel et Gisèle n'ont plus de nouvelles de leur grand-mère et ils s'inquiètent. Elle habite à l'autre bout de l'hiver, par-delà le Saint-Laurent. Les deux enfants traversent alors les saisons, accompagnés d'une paruline dorée et aidés par une baleine.