Déclenchée par Johnny, une fusillade crible de balles la façade de la maison des Pearse. Tim est visé mais c'est Dylan, l'ex-petit ami de Mary, qui est tué. Le forfait est signé Frank "Crazy Dog" Brown, le père de Tim, censé être mort vingt ans auparavant. Le jeune homme est alors exfiltré de Belfast, sous protection policière, vers l'Irlande républicaine.