Claire Simard a dix ans et elle rêve de devenir championne de hockey. Alors que la glace recouvre enfin le lac Saint-Jean, elle et ses amis s’apprêtent à jouer la partie du siècle. Dommage que sa mère insiste pour que sa petite soeur les accompagne... Claire devra donc prouver son courage et son habileté à manier son bâton !