Glen parvient à remonter le temps, mais, grâce à l'intervention de Cheshire, il se retrouve bloqué à l'époque de la tragédie de Sablier, où la chain l'attend de pied ferme ! Alors que le combat s'engage, le tourbillon de souvenirs mène Oz et ses compagnons sur les lieux.Hélas, il a également ramené une invitée indésirable : Zwei... La jeune fille, dont l'esprit n'est plus que ruines, tente de tuer Vincent, et seul le sacrifice d'Echo l'empêche de commettre l'irréparable