Les deux apprenties super-héroïnes débutent leur premier stage auprès du fabuleux capitaine Zouzou. Mais en fait d'aventures, ce dernier ne leur propose que d'épousseter ses trophées et de leur signer des autographes. Ortie trépigne, d'autant plus que Kate-Cat, qu'elle devait initialement assister, est en train d'accomplir une mission secrète très périlleuse.