Réunis au coeur de la bataille, Salomon et Chevreul se rapprochent de leur ultime dessein, absorber l'essence de Venus. De son côté, Arane peut compter sur l'aide de Bastione et de sa fille. Cependant, l'impitoyable cardinal exploite les failles du Croque-mitaine afin de semer la discorde dans le rang des alliés.