Nutaraq et Simonie ont bien hâte de partir pour leur première expédition de chasse avec leur père. Pendant qu'ils chargent leur motoneige et leur traineau pour le voyage, Nutaraq espère bien capturer son premier caribou avec l'aide de son père. Mais le voyage tire à sa fin et Nutaraq n'a pas encore eu cette chance. Elle fait de son mieux pour suivre tous les conseils de son père sur la façon dont les Inuits chassaient traditionnellement dans la toundra. Mettant l'accent