Hubert Pépin, présente...Jack Burn, sa femme enceinte et leur petit Matt sont en plein dîner lorsque deux membres du gang des Americans les agressent. Ex-marine parti se réfugier en Afrique du Sud après un hold-up meurtrier aux États-Unis, Jack les tue... tous les deux.Le vieux veilleur de nuit Benny Mongrel a vu les gangsters entrer dans la villa, mais pas en ressortir. Ancien du gang des 28, il vit dans l'enfer des Flats et, ne voulant surtout pas replonger, il ne dira rien