Le colonel Lopez laisse Fridman libre après avoir fouillé sa chambre, mais en fait il espère qu'il le mènera au repaire des membres de la cinquième colonne. Fridman est toujours à la recherche de son vieil ami Guido Treves et il rencontre Eddie Cork qui le met sur une piste...