Presque toute parole, tout discours, c'est là une évidence, peut se voir attribuer plus d'un sens, et chacun sait que l'interprétation est le résultat d'un processus très complexe faisant intervenir, outre la connaissance du code linguistique, le savoir partagé sur les plans référentiel, social, culturel, etc. Ce processus est en partie observable: les interlocuteurs discutent, révisent, négocient et ce faisant «fabriquent» le sens. Il est curieux que dans la foulée, on ne se