Macbeth

Éditeur SOMME TOUTE
Collection : Répliques
Paru le
Papier ISBN: 9782924606728
Numérique - Epub Protection: filigrane ISBN: 9782924606827
Offrir en cadeau numérique
Numérique - Pdf Protection: filigrane ISBN: 9782924606810
Offrir en cadeau numérique
Disponibilité en librairie :
Quantité

Inspiré par la prophétie de trois sorcières et par les conseils de sa femme, le général Macbeth assassine le roi d'Écosse pour s’emparer du trône. Ce meurtre, premier d’une longue série, le plonge dans la culpabilité et le fait sombrer dans la folie. En transposant ce texte culte, écrit en 1606, en langue vernaculaire québécoise, Garneau rompt avec la tradition des traductions françaises de Shakespeare et lui rend tout son pouvoir d’évocation. Le Macbeth de Garneau frappe par sa puissance poétique, véritable réincarnation de la parole shakespearienne. Traduite entre l’élection du Parti québécois et le premier référendum, et inspirée de la langue québécoise populaire puisée à même sa source ancestrale, la pièce devient un texte culte, faisant accéder le québécois au rang de langue mythique. Garneau rend ici à l’œuvre de Shakespeare ses dimensions politique, poétique et pulsionnelle. La «pièce écossaise» n’aura jamais été aussi sentie, vibrant sous la langue libre et souple du traducteur.

Les libraires vous invitent à consulter

Du Michel Garneau dans toutes les librairies

Par publié le

Oui, il devrait y avoir au moins un livre de Michel Garneau sur les tablettes de chaque librairie du Québec.

Vous aimerez peut-être...

  • Smith & Wesson

    Alessandro Baricco

    • Format papier: 27,95 $

    • Format pdf: 21,99 $

  • M.I.L.F.

    Marjolaine Beauchamp

    • Format papier: 12,95 $

    • Format pdf: 10,99 $

  • Le brasier

    David Paquet

    • Format papier: 11,95 $

  • La singularité est proche

    Jean-Philippe Baril Guérard

    • Format papier: 20,00 $

    • Format epub: 12,99 $

  • Cinq à sept

    Fanny Britt

    • Format papier: 14,95 $

    • Format pdf: 10,99 $

X

Navigation principale

Type de livres