Crime commis: meurtre. Indice : un bout de papier où il est écrit : Le Charon vogue toujours. Longue vie au Charon. Mission: percer cette énigme et trouver l’assassin. Chargé d’enquêter sur un sordide meurtre survenu au belvédère du Mont-Royal, le sergent-détective Malcolm Villeneuve de la police de Montréal n'est pas au bout de ses peines. Non seulement il doit rivaliser avec son collègue hargneux et jaloux, mais de plus, il est contraint de protéger une archiviste de la Ban