Du Mississipi à la Pennsylvanie, Lucky Luke quitte les plaines de l'Ouest. Il joue l'arbitre d'une course sur le fleuve et se confronte à la fièvre de l'or noir. Sur la piste des Dalton, il rencontre Ran Tan Plan, le chien le plus bête du Far West.